Honey-Sriracha Chicken with Broccoli