Better-than-Takeout Stir-Fried Udon