Barbacoa Beef (Pressure Cooker or Instant Pot)